{"id":48978,"date":"2021-09-20T21:45:54","date_gmt":"2021-09-21T00:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/galerialeme.com\/nao-categorizado\/artistas-da-galeria-leme-participam-de-exposicao-no-instituto-moreira-salles-sobre-a-vida-de-carolina-maria-de-jesus\/"},"modified":"2023-07-25T17:33:39","modified_gmt":"2023-07-25T17:33:39","slug":"galeria-lemes-artists-participate-in-exhibition-at-instituto-moreira-salles-about-the-life-of-carolina-maria-de-jesus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/exposicoes-en\/galeria-lemes-artists-participate-in-exhibition-at-instituto-moreira-salles-about-the-life-of-carolina-maria-de-jesus\/","title":{"rendered":"GALERIA LEME&#8217;S ARTISTS PARTICIPATE IN  EXHIBITION AT INSTITUTO MOREIRA SALLES ABOUT THE LIFE OF CAROLINA MARIA DE JESUS"},"content":{"rendered":"<p>Rebeca Carapi\u00e1, Fl\u00e1vio Cerqueira, Tiago Sant&#8217;Ana and Jaime Lauriano participate in a group exhibition at Instituto Moreira Salles. &#8220;Carolina Maria de Jesus: A Brazil for Brazilians&#8221; is dedicated to the trajectory and literary production of the author from Minas Gerais, who became internationally known with the publication of her book &#8220;Quarto de despejo&#8221; (English title: &#8220;Child of the Dark: The Diary of Carolina Maria de Jesus&#8221;), in August 1960.<\/p>\n<p>The curatorial project by H\u00e9lio Menezes and Raquel Barreto aims to present the author&#8217;s production, in addition to include artworks that relate to the narratives written by Carolina.<\/p>\n<p><strong data-rich-text-format-boundary=\"true\">FL\u00c1VIO CERQUEIRA<\/strong> | <em>Uma palavra que n\u00e3o seja esperar<\/em>, 2018 | Bronze | 175 x 38 x 49 cm<\/p>\n<p><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-48722 size-full\" src=\"https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10.png\" alt=\"\" width=\"580\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10.png 580w, https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10-300x219.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/p>\n<p>&#8220;The image of a young black woman carrying a pile of books on her head relates to some references, which I consider important. Women who have carried a can of water on their heads, in order to feed their family.<\/p>\n<p>The act of replacing the can with books is to emphasize that only through culture and education we can understand the past and build a future with more possibilities for change, because through education we become more inquisitive, contesting, and we can occupy spaces that are not occupied by past generations.<\/p>\n<p>Etiquette classes, where wealthy class girls practiced their posture with books on their heads. At work, I put a larger number of books so that this figure keeps its head up, always looking straight ahead. The title indicates that of all the words and stories written in the books she carries, the only word she cannot accept is the word WAIT, because she believes it is time for change, time to create new narratives and bring new characters to occupy the prominent places and be a reference and a representative for future generations&#8221; \u2013 Fl\u00e1vio Cerqueira<\/p>\n<p><strong data-rich-text-format-boundary=\"true\">JAIME LAURIANO<\/strong> | <em>Ordem e Progresso<\/em>, 2015 | transformer, timer, thermostat, wires and iron | 160 x 100 x 100 cm<\/p>\n<p><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-48724 size-full\" src=\"https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monumento_as_bandeiras_baixa_qualidade_foto_filipe_berndt-1024x683-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monumento_as_bandeiras_baixa_qualidade_foto_filipe_berndt-1024x683-1.jpg 1024w, https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monumento_as_bandeiras_baixa_qualidade_foto_filipe_berndt-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/monumento_as_bandeiras_baixa_qualidade_foto_filipe_berndt-1024x683-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>In the &#8220;Bandeirantes&#8221; series, miniatures that pay homage to the bandeirantes purchased at flea markets, antique fairs and auction houses are remade from a foundry of brass and ammunition cartridges used by the Military Police and the Brazilian Armed Forces. As a base for the sculpture, a solid cube was built using the technique of rammed earth.<\/p>\n<p>The choice to use ammunition cartridges used by the Military Police and the Brazilian Armed Forces was made to highlight the centrality of the figure of true genocides, such as the bandeirantes, in the construction of national identity and the notion of security and national sovereignty. This fact is clear in the various monuments, squares and highways in honor of the bandeirantes. However, the most perverse facet of these tributes is found in those paid by the state&#8217;s armed wing, such as: the OBAN (Operation Bandeirante), information, investigation and repression center of the military dictatorship, which had Carlos Alberto Brilhante Ustra its best known name; or the Batalh\u00e3o Bandeirante (BINFA-14), a special operations group from the Brazilian Air Force (FAB); among others.<\/p>\n<p><strong data-rich-text-format-boundary=\"true\">REBECA CARAPI\u00b4\u00c1<\/strong> |<em>Palavras de ferro e ar &#8211; Escultura 9 (da s\u00e9rie Como colocar ar nas palavras)<\/em>, 2020 | Iron | 221,5 x 121 cm<\/p>\n<p><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-48726 size-full\" src=\"https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rebeca.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rebeca.jpg 600w, https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/rebeca-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>In the series \u201cComo colocar ar nas palavras\u201d, the artist creates, through installations, drawings and sculptures, a cosmology around the conflicts related to the norms of language and the body, in addition to expanding a geopolitical debate that involves memory, the economy of precariousness, technologies and the power relations between speech and word.<\/p>\n<p><strong data-rich-text-format-boundary=\"true\">TIAGO SANT&#8217;ANA <\/strong>|Sapatos de a\u00e7\u00facar, 2019 | <em>sugar and synthetic material<\/em> | 25 x 10 x 13 cm (cada)<\/p>\n<p><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-48728 size-full\" src=\"https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tiago-santana.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tiago-santana.jpg 600w, https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/tiago-santana-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>The so-called \u201ctamancos de forra\u201d were accessories used by black women who managed to conquer their freedom in colonial Bahia \u2013 often because they worked under a &#8220;gain\u201d regime. Here, in addition to the shoes themselves \u2013 precarious symbols of a freedom only announced but never fully achieved \u2013 the robust platforms were used to give physical height to the bodies, giving them an impression of grandeur and haughtiness.<\/p>\n<p>No wonder, this type of footwear starts to inhabit the urban imaginary of black women sellers of delicacies, being a recurrent accessory of those known (generically) as \u201cbaianas\u201d. In the specific case of this piece, there is an approximation of narratives from the popular imaginary that interconnect the idea of \u200b\u200bshoes as a symbol of conquest for the freedom of enslaved people, while shoes are formed by the very material that catalyzes the processes of subjugation and racial abjection in Brazil: sugar.<\/p>\n<p>For more information access <a href=\"https:\/\/ims.com.br\/exposicao\/carolina-maria-de-jesus-ims-paulista\/\">Instituto Moreira Salles&#8217; website.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rebeca Carapi\u00e1, Fl\u00e1vio Cerqueira, Tiago Sant&#8217;Ana and Jaime Lauriano participate in a group exhibition at Instituto Moreira Salles. &#8220;Carolina Maria de Jesus: A Brazil for Brazilians&#8221; is dedicated to the trajectory and literary production of the author from Minas Gerais, who became internationally known with the publication of her book &#8220;Quarto de despejo&#8221; (English title: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48723,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[44],"tags":[50,49],"class_list":["post-48978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exposicoes-en","tag-galeria-leme-en","tag-jaime-lauriano-en"],"acf":[],"spectra_custom_meta":{"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_wpml_word_count":["{\"total\":819,\"to_translate\":{\"en\":819}}"],"_wpml_media_featured":["1"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wp_old_date":["2023-07-18"],"_thumbnail_id":["48723"],"_edit_lock":["1690306439:2"],"_edit_last":["2"],"_wp_old_slug":["artistas-da-galeria-leme-participam-de-exposicao-no-instituto-moreira-salles-sobre-a-vida-de-carolina-maria-de-jesus"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_uag_css_file_name":["uag-css-48978.css"],"_seopress_search_console_analysis_clicks":["0"],"_seopress_search_console_analysis_ctr":["0"],"_seopress_search_console_analysis_impressions":["202"],"_seopress_search_console_analysis_position":["8.1980198019802"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:7:{i:0;s:11:\"core\/search\";i:1;s:10:\"core\/group\";i:2;s:12:\"core\/heading\";i:3;s:17:\"core\/latest-posts\";i:4;s:20:\"core\/latest-comments\";i:5;s:13:\"core\/archives\";i:6;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1776200506\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10.png",580,423,false],"thumbnail":["https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10-300x219.png",300,219,true],"medium_large":["https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10.png",580,423,false],"large":["https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10.png",580,423,false],"1536x1536":["https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10.png",580,423,false],"2048x2048":["https:\/\/galerialeme.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/captura-de-tela-2023-07-18-as-18-47-10.png",580,423,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Cheyenne","author_link":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/author\/cheyenne\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Rebeca Carapi\u00e1, Fl\u00e1vio Cerqueira, Tiago Sant&#8217;Ana and Jaime Lauriano participate in a group exhibition at Instituto Moreira Salles. &#8220;Carolina Maria de Jesus: A Brazil for Brazilians&#8221; is dedicated to the trajectory and literary production of the author from Minas Gerais, who became internationally known with the publication of her book &#8220;Quarto de despejo&#8221; (English title:&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48978\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galerialeme.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}